通名女優の水原希子、韓国と米国のハーフな自身のルーツ「恥ずかしいと思っていた」