まんさん「ちゃん付けで呼ばれ鬱になった」と、職場を提訴