三田友梨佳アナ、女性専用車両の抗議団体に嫌悪感